Friday, April 18, 2008

Kiss Other

In a brave attempt to translate Chinese songs into English for the better understanding of our other glorious races, I present you with this very famous song by Jacky Cheung, our God of Singers, Kiss Other!



Kiss Other



Singer: Jacky Cheung     Album: Real Love



Lyrics: He Qi Hong         Score: Yin Wen Qi



The dust in front and the past becomes cloud and smoke, disappearing in front of each other's eyes.



Even having said goodbye, also cannot see you got some sadness and grieve.



Give me everything, actually you chin cai.



The more innocently you laugh, I will love you love more mad and wild.



Always suddenly got some understanding.



Words we spoke not possible will come true.



I turn my eye and discover your face.



Its like a stranger, not like last time.



My world start to down snow,



Cold until let me cannot more love one day,



Cold until even the hiding regret also like that obvious.



(chorus) I and you kiss other at nobody's street,



Let wind moronic laugh I cannot reject.



I and you kiss other at wild and messy night,



My heart wait to recieve sadness. (chorus end)



Think want give you that longing, just like kite broke already string.



Fly no enter your world, also cannot warm up your vision



I already see one out tragedy straight up act



Drama ending has no happiness, I still hiding inside your dreams.



(chorus)



End.



p.s. at this point I don't think anybody has a clue what this song is about, chinese or not.

No comments: